File /Humanist.vol22.txt, message 158


Date:         Thu, 31 Jul 2008 06:00:23 +0100
From: Humanist Discussion Group <willard.mccarty-AT-MCCARTY.ORG.UK>
Subject: 22.156 jobs in Dublin
To: humanist-AT-Princeton.EDU


               Humanist Discussion Group, Vol. 22, No. 156.
       Centre for Computing in the Humanities, King's College London
                        www.princeton.edu/humanist/
                     Submit to: humanist-AT-princeton.edu

   [1]   From:    Humanist Discussion Group                          (67)
                 <willard.mccarty-AT-mccarty.org.uk>
         Subject: IP Manager Position -AT- CNGL, Ireland

   [2]   From:    Humanist Discussion Group                          (45)
                 <willard.mccarty-AT-mccarty.org.uk>
         Subject: Post-Doctoral & PhD Resarch Positions -AT- Centre for
                 Next Generation Localisation


--[1]------------------------------------------------------------------
         Date: Thu, 31 Jul 2008 05:52:15 +0100
         From: Humanist Discussion Group <willard.mccarty-AT-mccarty.org.uk>
         Subject: IP Manager Position -AT- CNGL, Ireland

Intellectual Property Manager: Centre for Next Generation Localisation
(CNGL)
Dublin City University, Dublin, Ireland
http://www.cngl.ie/

CNGL is a DCU-led Science Foundation Ireland (SFI) funded Centre for
Science Engineering and Technology (Directed by Prof. Josef van
Genabith). CNGL conducts research on language technologies (machine
translation, speech recognition/synthesis), digital content management
technologies (adaptive hypermedia, IE/IR), their application in
localisation workflows, and language technology-focused software
engineering. CNGL is a =A430M collaborative research centre that involves
collaboration between DCU, TCD, UCD, UL and industrial partners who
include world leaders in their respective fields.

Invent DCU is the commercialisation gateway for Dublin City University
(DCU). Invent manages the protection and commercialisation of
intellectual property for DCU through technology transfer, licensing and
the creation of spin-out companies.

We wish to recruit an Intellectual Property Manager on a fixed term
contract basis with primary responsibility for managing the intellectual
property generated in the Centre for Next Generation Localisation
(CNGL).

Duties and Responsibilities:

The IP Manager will report to the CEO of Invent. He/she will have
primary responsibility for the identification, capture, protection and
commercialisation of intellectual property arising from research
activities within the CNGL and related interdisciplinary research areas
involving computer science. He/she will also work with other Invent
staff and CNGL partners to develop the full potential of IP through
appropriate commercial and licensing mechanisms in accordance with the
formal IP arrangements agreed between the partners.

Requirements:

The IP Manager is a key post within Invent and CNGL and the successful
candidate will be expected to have the required breadth of education,
relevant experience and self confidence to have an immediate impact in a
leading computer science research centre by devising and implementing
procedures and practices that enhance the identification, assessment and
protection of intellectual property.

The appointed person will have: - A post-graduate qualification in
computer science, computational linguistics, speech processing or a
related discipline, (such as language technology, machine translation,
speech, IR/IE, localisation).

- An understanding and appreciation of the IP issues arising in the
context of academic research and in particular computer software.

- Ideally, some experience of intellectual property management,
including patenting, licensing and commercialisation gained in an
industrial setting.

Salary Scale: Remuneration will be commensurate with qualifications and
experience.
Closing Date:           31st  August 2008
To apply: Please mail a completed application form, CV and details for
three references to info-AT-cngl.ie For informal discussions contact
info-AT-cngl.ie


Application forms are available from:
Human Resources Department, Dublin City University, Dublin 9.
Tel: +353 (0)1 700 5149
Fax:  353 (0)1 700 5500
E-mail: hr.applications-AT-dcu.ie

Invent DCU is an equal opportunities employer.

-------------------------------------------------
R=EDona Finn - Administrator
Centre for Next Generation Localisation
Dublin City University, Dublin 9, Ireland

Tel: +353 (0)1 700 6707
Fax: +353 (0)1 700 5442
Mob: +353 (0)87 623 4464
Web: http://www.cngl.ie
Email: riona.finn-AT-dcu.ie




--[2]------------------------------------------------------------------
         Date: Thu, 31 Jul 2008 05:54:53 +0100
         From: Humanist Discussion Group <willard.mccarty-AT-mccarty.org.uk>
         Subject: Post-Doctoral & PhD Resarch Positions -AT- Centre for=20
Next Generation Localisation

Localisation is the adaptation of digital content to culture, locale and
linguistic environment. The Centre for Next Generation Localisation
(CNGL) is a large Academia-Industry partnership, funded by Science
Foundation Ireland and Industry Partners, with over 100 researchers
developing novel technologies addressing the key localisation challenges
of volume, access and personalisation.

The major research strands within the CNGL are Integrated Language
Technologies (ILT), Digital Content Management (DCM), Localisation
Technologies and Processes (LOC) and Systems Framework (SF). We are
currently recruiting:

Post-Doctoral Research Positions:

3 Post-Doctoral Positions in ILT (MT, NLP)

1 Post-Doctoral Position in DCM (Ontology Induction)

3 Post-Doctoral Positions in LOC (Workflow, Translation, Multilingual
Content)

Post-Doctoral positions are for 3 years (1 year contract initially).
Salary: =A438,623-45,401 per annum (depending on experience). Starting
dates: now ? November 2008.

PhD Studentship Research Positions:

5 PhD Studentships in ILT (MT, NLP)

5 PhD Studentships in DCM (IR/IE, QA, Ontology Induction)

8 PhD Studentships in LOC (Workflow, Translation, Multilingual Content)

PhD positions are typically for 4 years. Stipend: =A416,000 (tax free)
plus payment of registration fees. Starting dates: now ? November 2008.

CNGL provides state-of-the-art research facilities and supports travel
to present at conferences. Please visit
http://www.cngl.ie/vacancies.html for more detailed information on each
position.

The successful candidates will join well established research groups at
Dublin City University, Trinity College Dublin, University College
Dublin and University of Limerick, Ireland.

Deadline for applications: 31st August 2008

To apply send CV and contact details of 2 referees to info-AT-cngl.ie
quoting the appropriate reference (see
http://www.cngl.ie/vacancies.html). Please also use for informal
inquiries.

-------------------------------------------------
R=EDona Finn - Administrator
Centre for Next Generation Localisation
Dublin City University, Dublin 9, Ireland

Tel: +353 (0)1 700 6707
Fax: +353 (0)1 700 5442
Mob: +353 (0)87 623 4464
Web: http://www.cngl.ie
Email: riona.finn-AT-dcu.ie

From - Thu Jul 31 06:22:12 2008
X-Mozilla-Status: 0000
X-Mozilla-Status2: 00000000
   

Humanist Main Page

 

Display software: ArchTracker © Malgosia Askanas, 2000-2005